“拉法葉”艦上的法國眾生相(1)

“拉法叶”舰上的法国众生相 “拉法葉”艦上的法國眾生相

翟华翟華

法国政府一九九一年售台六艘拉法叶舰，其中涉及佣金回流舞弊，在法国成为国家级案件，所涉及佣金高达6亿美元。法國政府一九九一年售台六艘拉法葉艦，其中涉及佣金回流舞弊，在法國成為國家級案件，所涉及佣金高達6億美元。 和当年的“泰坦尼克号”一样，当法国拉法叶级巡防舰案发触“礁”之时，船上的政客、商人、银行家、工程师、间谍、法官、男人、女人共同演绎了一场有声有色有血有肉的经典悲剧，令世上看客不胜唏嘘。和當年的“泰坦尼克號”一樣，當法國拉法葉級巡防艦案發觸“礁”之時，船上的政客、商人、銀行家、工程師、間諜、法官、男人、女人共同演繹了一場有聲有色有血有肉的經典悲劇，令世上看客不勝唏噓。 在这出悲剧历时十五年之后终于以法国方面的允诺赔偿为结局即将落幕之时，我们这里暂略去涉及台湾乃至海峡对岸人士的“隐情”（过于敏感，还是由别人去写吧），仅把参与该剧创作、导演以及演出的20名法国人做一个脸谱化的速写，试图以法国人的角度审视拉法叶案，以飨华语读者。在這齣悲劇歷時十五年之後終於以法國方面的允諾賠償為結局即將落幕之時，我們這裡暫略去涉及台灣乃至海峽對岸人士的“隱情”（過於敏感，還是由別人去寫吧），僅把參與該劇創作、導演以及演出的20名法國人做一個臉譜化的速寫，試圖以法國人的角度審視拉法葉案，以饗華語讀者。

1． 皮埃尔•埃格兰（Pierre Aigrain）—拉法叶战舰上的第一人皮埃爾•埃格蘭（Pierre Aigrain）—拉法葉戰艦上的第一人

埃格兰教授不算个大人物，他能排在本文介绍的人物的第一位，是因为其姓氏字母排序。埃格蘭教授不算個大人物，他能排在本文介紹的人物的第一位，是因為其姓氏字母排序。 但说来也巧了，埃格兰也可以算是登上拉法叶战舰的第一人，因为正是他在1989年4月第一个法国人用娴熟的英语在中山科学研究院向台湾的军政要员详细地介绍了法国军舰的优越性能，为后来台湾最终放弃几乎已经定案的韩国“蔚山舰”采购案奠定了基础。但說來也巧了，埃格蘭也可以算是登上拉法葉戰艦的第一人，因為正是他在1989年4月第一個法國人用嫻熟的英語在中山科學研究院向台灣的軍政要員詳細地介紹了法國軍艦的優越性能，為後來台灣最終放棄幾乎已經定案的韓國“蔚山艦”採購案奠定了基礎。

埃格兰教授凭什么说动了台湾的技术人员？埃格蘭教授憑什麼說動了台灣的技術人員？

不是凭贿赂，也不是全凭三寸不烂之舌，而是凭真才实学。不是憑賄賂，也不是全憑三寸不爛之舌，而是憑真才實學。 埃格兰早年毕业于美国匹茨堡卡尔内基技术学院，五十年代就是半导体研究的先驱，是后来未来诺贝尔物理学得主Pierre-Gilles de Gennes的恩师。埃格蘭早年畢業於美國匹茨堡卡爾內基技術學院，五十年代就是半導體研究的先驅，是後來未來諾貝爾物理學得主Pierre-Gilles de Gennes的恩師。 在学术上功成名就后先进入汤姆逊公司，后又进入政界，在德斯坦总统的政府内任要职。在學術上功成名就後先進入湯姆遜公司，後又進入政界，在德斯坦總統的政府內任要職。 1981年社会党人密特朗当选总统，埃格兰重回汤姆逊担任该公司总裁戈迈兹的科技顾问，处理相关的国际事务。 1981年社會黨人密特朗當選總統，埃格蘭重回湯姆遜擔任該公司總裁戈邁茲的科技顧問，處理相關的國際事務。

当埃格兰教授在中山科学研究院的介绍结束以后，他回答了听众提出的问题：當埃格蘭教授在中山科學研究院的介紹結束以後，他回答了聽眾提出的問題：

“教授先生，您所介绍的法国军舰性能固然不错，但是价格如何？” “教授先生，您所介紹的法國軍艦性能固然不錯，但是價格如何？”

“微不足道。”回答虽然是个玩笑，但是教授确实一本正经的样子，典型的法国幽默。 “微不足道。”回答雖然是個玩笑，但是教授確實一本正經的樣子，典型的法國幽默。

“教授先生，您所介绍的巡航舰叫什么名字？” “教授先生，您所介紹的巡航艦叫什麼名字？”

“La Fayette”教授自豪地回答，这次没有开玩笑。 “La Fayette”教授自豪地回答，這次沒有開玩笑。

几年以后，在拉法叶舰的“喝彩合同”（contract Bravo）最终在一片喝彩声中签字以后，埃格兰教授在1992年4月成为“法台友协”（1991年9月19日成立）副主席。幾年以後，在拉法葉艦的“喝彩合同”（contract Bravo）最終在一片喝彩聲中籤字以後，埃格蘭教授在1992年4月成為“法台友協”（1991年9月19日成立）副主席。

然而，这样一个关键人物，在“拉法叶”舞弊案爆发之后，法国的检查官们甚至没有想到要传唤他取证。然而，這樣一個關鍵人物，在“拉法葉”舞弊案爆發之後，法國的檢查官們甚至沒有想到要傳喚他取證。 2002年10月30日，埃格兰教授寿终正寝，终年80岁。 2002年10月30日，埃格蘭教授壽終正寢，終年80歲。

2． 拉法叶（La Fayette）—老佛爷拉法葉（La Fayette）—老佛爺

巴黎有一家大卖场，到此一游的中国人都叫它“老佛爷”。巴黎有一家大賣場，到此一遊的中國人都叫它“老佛爺”。 这老佛爷其实就是“拉法叶”，和台湾人买的巡航舰是一个名字。這老佛爺其實就是“拉法葉”，和台灣人買的巡航艦是一個名字。 在法国，不光大卖场、军舰可以叫拉法叶，而且几乎每一个城市都有一条宽阔的拉法叶大街。在法國，不光大賣場、軍艦可以叫拉法葉，而且幾乎每一個城市都有一條寬闊的拉法葉大街。

到底谁是拉法叶？到底誰是拉法葉？

拉法叶，全名是Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de La Fayette，生于1757年，死于1834年。拉法葉，全名是Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de La Fayette，生於1757年，死於1834年。 他不仅参与了1789年法国大革命，还是乔治•华盛顿的麾下一员虎将。他不僅參與了1789年法國大革命，還是喬治•華盛頓的麾下一員虎將。

法国人常说，是一个叫拉法叶的法国人把美国人从英国人铁蹄下解救出来。法國人常說，是一個叫拉法葉的法國人把美國人從英國人鐵蹄下解救出來。

3． 让-克罗德•阿勒贝萨尔（Jean-Claude Albessard）— 神秘的人讓-克羅德•阿勒貝薩爾（Jean-Claude Albessard）—神秘的人

在许多人眼里，阿勒贝萨尔是个神秘人物，据说是法国情报机构（DGSE）的“荣誉”特工。在許多人眼裡，阿勒貝薩爾是個神秘人物，據說是法國情報機構（DGSE）的“榮譽”特工。 准确地说，他曾经是一个军人，退役后进入汤姆逊公司负责远东军火业务，常驻东京，娶了日本女人为妻。準確地說，他曾經是一個軍人，退役後進入湯姆遜公司負責遠東軍火業務，常駐東京，娶了日本女人為妻。

1989年3月他在台湾与负责“光华”计划的海军高级将领接触，了解到台军参谋总长将在当年5月率团访问德国，立即向总部作了汇报。 1989年3月他在台灣與負責“光華”計劃的海軍高級將領接觸，了解到台軍參謀總長將在當年5月率團訪問德國，立即向總部作了匯報。 汤姆逊公司立即与造船局（DCN）紧急协调，准备相关材料，力邀参谋总长在访德之前在1989年5月5日到6日顺访法国。湯姆遜公司立即與造船局（DCN）緊急協調，準備相關材料，力邀參謀總長在訪德之前在1989年5月5日到6日順訪法國。 正是这次48小时的短暂访问对台湾后来决定放弃韩国的“蔚山舰”转而购买拉法叶舰起到了关键作用。正是這次48小時的短暫訪問對台灣後來決定放棄韓國的“蔚山艦”轉而購買拉法葉艦起到了關鍵作用。

让-克罗德•阿勒贝萨尔被怀疑与台湾海军尹清枫少校的死亡有关，但这位神秘的让-克罗德•阿勒贝萨尔自己也于2000年3月去世，官式说法是死于癌症。讓-克羅德•阿勒貝薩爾被懷疑與台灣海軍尹清楓少校的死亡有關，但這位神秘的讓-克羅德•阿勒貝薩爾自己也於2000年3月去世，官式說法是死於癌症。 他的死使拉法叶案失去了关键的证人。他的死使拉法葉案失去了關鍵的證人。

4． 让—弗朗索瓦•布里昂（Jean-François Briand）— 不可能的任务讓—弗朗索瓦•布里昂（Jean-François Briand）—不可能的任務

在汤姆逊公司，让—弗朗索瓦•布里昂作为总经理，一人之下万人之上，可算是一个叱咤风云的人物了。在湯姆遜公司，讓—弗朗索瓦•布里昂作為總經理，一人之下萬人之上，可算是一個叱吒風雲的人物了。 但是1990年1月4日那一天在公司董事长戈迈兹的办公室，布里昂却领教到了当一个下属的滋味。但是1990年1月4日那一天在公司董事長戈邁茲的辦公室，布里昂卻領教到了當一個下屬的滋味。 因为前一天夜里密特朗总统决定拒绝向台湾出售拉法叶舰，眼看这件运作多年的好生意就要泡汤了，戈迈兹不能不急。因為前一天夜裡密特朗總統決定拒絕向台灣出售拉法葉艦，眼看這件運作多年的好生意就要泡湯了，戈邁茲不能不急。 布里昂表示可以运作，当然免不了要花点钱打点。布里昂表示可以運作，當然免不了要花點錢打點。 戈迈兹点头应允，表示可以不惜代价。戈邁茲點頭應允，表示可以不惜代價。

布里昂面临的问题非常棘手，他需要向总统府和外交部施加影响改变他们的决定，同时要安抚北京，稳住台北，这几乎是不可能完成的任务。布里昂面臨的問題非常棘手，他需要向總統府和外交部施加影響改變他們的決定，同時要安撫北京，穩住台北，這幾乎是不可能完成的任務。 正在一筹莫展之际，埃尔夫公司的二号人西尔文找上门来，说是要拉汤姆森二号人物一把。正在一籌莫展之際，埃爾夫公司的二號人西爾文找上門來，說是要拉湯姆森二號人物一把。

但当时布里昂满腹狐疑：但當時布里昂滿腹狐疑：

“你为什么要帮助我们？” “你為什麼要幫助我們？”

西尔文胸有成竹地回答：西爾文胸有成竹地回答：

“埃尔夫在中国有巨大商业利益。我们不想因为中法之间的外交摩擦而受损失。” “埃爾夫在中國有巨大商業利益。我們不想因為中法之間的外交摩擦而受損失。”

5． 阿尔弗雷德•西尔文（Alfred Sirven）— 成也商人，败也商人阿爾弗雷德•西爾文（Alfred Sirven）—成也商人，敗也商人

这个人是拉法叶案最关键的人物，也是经历最富传奇色彩的人物。這個人是拉法葉案最關鍵的人物，也是經歷最富傳奇色彩的人物。 应该说这是一个在商言商的商人。應該說這是一個在商言商的商人。

成也商人，败也商人。成也商人，敗也商人。

1990年初，由于密特朗拒绝批准向台湾出售拉法叶舰，汤姆逊公司急得像热锅上的蚂蚁。 1990年初，由於密特朗拒絕批准向台灣出售拉法葉艦，湯姆遜公司急得像熱鍋上的螞蟻。 尽管动用了台北、北京两条管道，但依然没有明显进展。儘管動用了台北、北京兩條管道，但依然沒有明顯進展。

这时候有一个人看准了这个“商机”。這時候有一個人看準了這個“商機”。

这个人就是阿尔弗雷德•西尔文，他是埃尔夫石油公司的总经理，也就是二号人物。這個人就是阿爾弗雷德•西爾文，他是埃爾夫石油公司的總經理，也就是二號人物。 经埃尔夫董事长洛易克•勒夫洛史—普里让同意，西尔文约见汤姆逊公司的总务经理让—弗朗索瓦•布里昂。經埃爾夫董事長洛易克•勒夫洛史—普里讓同意，西爾文約見湯姆遜公司的總務經理讓—弗朗索瓦•布里昂。

西尔文提供了埃尔夫的两条管道：一路可以说服北京不再反对法国对台出售拉法叶舰，另一路可以通过克里斯蒂娜• 德文—若古尔夫人做迪马外长的工作，请他支持喝彩合同。西爾文提供了埃爾夫的兩條管道：一路可以說服北京不再反對法國對台出售拉法葉艦，另一路可以通過克里斯蒂娜•德文—若古爾夫人做迪馬外長的工作，請他支持喝彩合同。 后来西尔文谈到雇佣若古尔夫人的理由：“她比我接近洛朗•迪马途径更好，更快。” 并且解释说，这种雇用方式在法国工商界并非罕见。後來西爾文談到僱傭若古爾夫人的理由：“她比我接近洛朗•迪馬途徑更好，更快。”並且解釋說，這種僱用方式在法國工商界並非罕見。 “用人的时候，你肯定期待出结果。” “用人的時候，你肯定期待出結果。”

于是，汤姆逊公司与西尔文推荐的一家在瑞士的公司签了服务合同，服务费是“喝彩合同”的1%。於是，湯姆遜公司與西爾文推薦的一家在瑞士的公司簽了服務合同，服務費是“喝彩合同”的1%。 当然，汤姆逊公司也不是傻瓜，在合同中规定只有在“喝彩合同”生效且款项支付以后才会向这家瑞士公司付款。當然，湯姆遜公司也不是傻瓜，在合同中規定只有在“喝彩合同”生效且款項支付以後才會向這家瑞士公司付款。

拉法叶舰和其他涉嫌埃尔夫公司的舞弊曝光后，西尔文神秘地失踪了。拉法葉艦和其他涉嫌埃爾夫公司的舞弊曝光後，西爾文神秘地失踪了。 法国在他逃亡后共发出4次国际通缉令，但西尔文此后一直踪迹不见。法國在他逃亡後共發出4次國際通緝令，但西爾文此後一直踪跡不見。 1999年8月，法国《巴黎竞赛画报》的一名记者在经过长时间调查后发现，这位巨贪竟和情妇一起躲在菲律宾首都马尼拉郊区一座不为人注意的小城，过着世外桃源般的生活。 1999年8月，法國《巴黎競賽畫報》的一名記者在經過長時間調查後發現，這位巨貪竟和情婦一起躲在菲律賓首都馬尼拉郊區一座不為人注意的小城，過著世外桃源般的生活。 而为他一手操办这件事的，竟是他原来的菲律宾女佣，一个叫维尔玛•梅迪纳的女人。而為他一手操辦這件事的，竟是他原來的菲律賓女傭，一個叫維爾瑪•梅迪納的女人。 说起西尔文与梅迪纳的相识，也颇具传奇。說起西爾文與梅迪納的相識，也頗具傳奇。 1995年1月，当时西尔文的妻子在其海滨别墅意外死亡。 1995年1月，當時西爾文的妻子在其海濱別墅意外死亡。 梅迪纳的女儿格拉丝当时在西尔文家中负责照料其妻，意外发生后曾叫来母亲帮忙。梅迪納的女兒格拉絲當時在西爾文家中負責照料其妻，意外發生後曾叫來母親幫忙。 这两个女人获得了西尔文的好感与信任。這兩個女人獲得了西爾文的好感與信任。 西尔文通过维尔玛在菲律宾银行里工作的同乡，将大把金钱转移到了国外。西爾文通過維爾瑪在菲律賓銀行里工作的同鄉，將大把金錢轉移到了國外。 1997年案发后西尔文和梅迪纳一同跑到菲律宾隐居起来，梅迪纳成为西尔文的情妇。 1997年案發後西爾文和梅迪納一同跑到菲律賓隱居起來，梅迪納成為西爾文的情婦。 2001年2月2日，菲律宾警方在马尼拉以南60公里的一个休闲胜地逮捕了西尔文。 2001年2月2日，菲律賓警方在馬尼拉以南60公里的一個休閒勝地逮捕了西爾文。

2003年11月，法国巴黎刑事法院作出判决，判处西尔文5年徒刑。 2003年11月，法國巴黎刑事法院作出判決，判處西爾文5年徒刑。 虽然被判5年监禁，但是已经被拘押三年多的西尔文2004年5月出狱。雖然被判5年監禁，但是已經被拘押三年多的西爾文2004年5月出獄。 2005年2月11日午后，西尔文因心脏病突发，医治无效，抛下了44岁的新婚妻子梅迪纳，在法国Deauville市家中逝世，终年77岁。 2005年2月11日午後，西爾文因心髒病突發，醫治無效，拋下了44歲的新婚妻子梅迪納，在法國Deauville市家中逝世，終年77歲。 这位据称其掌握的爆炸性秘密可以让第五共和国毁灭20次的埃尔夫大内主管，终于作了一次厚道人，带着令多少政商界人士尴尬的难言之隐，就这样走了。這位據稱其掌握的爆炸性秘密可以讓第五共和國毀滅20次的埃爾夫大內主管，終於作了一次厚道人，帶著令多少政商界人士尷尬的難言之隱，就這樣走了。